Datenschutzerklärung / Privacy Policy

DEUTSCH

1. Datenschutz auf einen Blick

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Da wir keine Tracking-Tools (wie Google Analytics) und keine Cookies verwenden, werden Ihre Daten vor allem dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. per E-Mail). Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (technische Server-Logfiles).

Verantwortlicher: Svitlana Yereshchenko, Lindenstr. 14, 38518 Gifhorn, Deutschland. E-Mail: sveta@elonplay.eu.

2. Hosting durch Google Firebase

Wir hosten unsere Website bei Google Firebase (Google Ireland Limited, Dublin). Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Google Firebase automatisch Informationen technischer Natur, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website notwendig sind (Server-Logfiles). Dazu gehören: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, Browser und Referrer-URL.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse). Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen.

3. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung. Bitte kontaktieren Sie uns dazu unter der oben angegebenen Adresse.

SSL-Verschlüsselung: Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.


ENGLISH

1. Data Protection at a Glance

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Since we do not use tracking tools (such as Google Analytics) and do not use cookies, your data is primarily collected when you provide it to us (e.g., by e-mail). Other data is collected automatically by our IT systems when you visit the website (technical server log files).

Responsible Party: Svitlana Yereshchenko, Lindenstr. 14, 38518 Gifhorn, Germany. E-Mail: sveta@elonplay.eu.

2. Hosting by Google Firebase

We host our website with Google Firebase (Google Ireland Limited, Dublin). When you visit our website, Google Firebase automatically collects information of a technical nature that is necessary for the operation and security of the website (server log files). This includes: IP address, date/time, browser, and referrer URL.

Legal Basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (Legitimate interest). We have concluded a Data Processing Agreement with Google.

3. Your Rights

You have the right to receive information about your stored personal data free of charge at any time, as well as the right to correction or deletion. Please contact us at the address given above.

SSL Encryption: This site uses SSL or TLS encryption for security reasons.


Back to Home